Why Credits Matter for a Game Localizer
Video games have come a long way since their inception, and the industry is now a global phenomenon. With the rise of digital distribution, games can now reach players all around the world, with many titles releasing simultaneously in multiple languages. However, as games become more and more globalized, it is crucial that the localization process is given the credit it deserves. In this article, we will explore why it is important to add a game localizer to the credit roll of a game.
To begin with, it is important to understand the role of a game localizer. A game localizer is responsible for adapting a game to a specific culture and language. This process involves much more than just translating the text and voice-overs; it also includes adapting the graphics, sound effects, and even the gameplay to fit the target audience. A game localizer must take into account cultural differences, idiomatic expressions, and even censorship laws to ensure that the game is appropriate for the target audience.
Given the complexity of the localization process, it is crucial that game localizers are given proper credit for their work. Not only does this acknowledge the hard work and dedication that goes into localization, but it also helps to raise awareness of the importance of localization in the industry. Many players may not realize the amount of work that goes into making a game accessible to them in their native language, and giving credit to the game localizer helps to educate them on this process.
Additionally, including game localizers in the credit roll is also important for the career development of those working in the localization industry. The gaming industry is highly competitive, and many localization professionals are freelancers or work for small localization companies. By giving credit to the game localizer, the game developer and publisher are giving them visibility and recognition for their work, which can help to boost their career and open up new opportunities.
Furthermore, giving credit to game localizers is also important for the industry as a whole. The localization process is often seen as an afterthought by game developers and publishers, and localization budgets are often the first to be cut when costs need to be reduced. By giving credit to the game localizer, developers and publishers are recognizing the value of localization and how it can greatly enhance the gaming experience for players all around the world.
Moreover, adding a game localizer in the credit roll also helps to bridge the gap between the game developer and the local audience. With the increase in the number of games that are being developed in different regions, it is important for game developers to understand the cultural context and to be sensitive to the local audience. A game localizer can help to bridge this gap by providing valuable insights into the local culture and audience, which can help game developers to create more engaging and relatable content.
In conclusion, it is important to add a game localizer to the credit roll of a game. Not only does it acknowledge the hard work and dedication that goes into localization, but it also helps to raise awareness of the importance of localization in the industry. By giving credit to game localizers, developers and publishers are recognizing the value of localization and how it can greatly enhance the gaming experience for players all around the world. Furthermore, it helps to bridge the gap between the game developer and the local audience, and it can also have a positive impact on the career development of localization professionals.
Including a game localizer in the credit roll is not just a matter of fairness, but it is also a matter of respect.