top of page
  • Writer's pictureStefanos Karampalis

Game Localization Into Greek

Updated: Apr 30, 2022

If you want your game to gain the maximum possible audience, you also need to localize your game into Greek. In this way, you reach a truly global audience and the Greek market. You will be able to show your art in front of more Greek gamers and thus get the largest possible revenues. You need to understand the difficulties of the Greek language as well as the Greek culture, in order to be able to localize your game into Greek.

Basically, game localization is the process of preparing games for their respective releases in different areas of the world. Different areas speak different languages, have different cultures. In other words, video game localization is the process of adapting a game so that players in different areas all feel as though the game was made for their own particular area.

Game localization includes the obvious things, like translating (localizing) the game into new languages. It also involves less apparent aspects, like removing elements from a game that other cultures might not like in their entertainment content.

Importance of game localization into Greek:

To achieve global success, you just need a wise localization strategy. Also, translation is the key to game localization. So localizing your game into Greek is a wise tactic that helps you tailor the game experience to best suit your local gamers and Greek market. Now I am going to tell you the main reasons why it is important to localize a game into Greek.

Make gamers feel important:

A localized version of the game which has native language and culturally-adapted details will attract and impress gamers even more. They will feel that the game is specially made for them.

Personalization in games is becoming more and more popular. It allows players to develop their own game character and direction. It helps players to participate in the dialogues.

They can also add themselves in the fantasy world where they can enjoy in their own language and cultural context. When the language utilized is absolutely intelligible and familiar with gamers, there will be no more difficulty in the storyline or on the principles and directions of the game.

By localizing your game into Greek you can attract more gamers around the world, especially Greek-speaking ones.

Increase downloads:

More downloads are the source of more sales. If you want to increase downloads, then localizing your game into Greek is the best choice. It will help you to go global and enter new markets.

Localization is the main thing you need to exploit new potential areas. Since many countries have low English proficiency and a strong preference for native languages, translation is the key for you to have an advantage in these potential areas.

Greece is also a country lacking good knowledge of the English language, so if you want to reach the Greek (and Cypriot) market, you may want to localize your game into Greek by a native Greek localizer.

Increase sales:

Revenue depends upon download. You can make more money with more downloads. Suppose you will earn $1 with each person choosing to download your game. What will happen if that amount is multiplied with millions of players on Earth? Your revenue will become huge.

If you are looking to launch your new game in the Greek market, you have come to the right place. I will be happy to provide you my professional English to Greek game localization services. You can trust me to provide you with fast, reliable, and polished Greek localization services.

Related Posts

See All


bottom of page